Zum Inhalt springen

EindhovenSeit 1983

Kontakt
Anrufen+31 (0)40 248 45 33E-Mail schreiben[email protected]

Wissen

So bleiben Bettwaren länger gut

Praktische Pflege für Kissen, Bettdecken, Topper und Schutzbezüge, je nach Füllung: lüften, waschen, trocknen, aufbewahren und ersetzen. Allgemeine Hinweise — das Pflegeetikett am Produkt hat immer Vorrang.

Pflege nach FüllungDie Pflegesymbole erklärt
Der Showroom von HMG: ein gemachtes Bett zwischen Wandregalen mit Kissen und Bettdecken
6Füllungen, jede mit eigener Pflege
Stoffmuster N° 04Im Showroom am Park Forum.

Zuerst das Etikett

Auf dieser Seite finden Sie allgemeine Pflegehinweise je Füllung. Jedes Produkt kann abweichen: Schauen Sie daher immer zuerst auf das Pflegeetikett in der Naht. Was dort steht, hat Vorrang.

01Der Rhythmus

Ein wenig Zuwendung, jeden Tag

Die meiste Pflege kostet kaum Zeit. Wer täglich lüftet und aufschüttelt, muss seltener waschen.

  1. Jeden Tag

    Aufschütteln und lüften

    Kissen und Decke aufschütteln, die Decke zurückschlagen und das Bett eine halbe Stunde lüften, bevor Sie es machen. So verdunstet die Feuchtigkeit der Nacht.

  2. Jede Woche

    Bettwäsche wechseln

    Kissen- und Bettbezug alle ein bis zwei Wochen wechseln. Ein frischer Bezug hält Kissen und Decke länger frisch.

  3. Jeden Monat

    Draußen lüften, Schutzbezüge waschen

    Decke und Kissen an einem trockenen Tag draußen oder am offenen Fenster lüften, nicht in praller Sonne. Matratzen- und Kissenschutz alle ein bis zwei Monate waschen; den Topper drehen oder wenden.

  4. Ein paar Mal im Jahr

    Waschen

    Waschbare Kissen zwei- bis dreimal im Jahr waschen, eine Synthetikdecke ein- bis zweimal. Naturfüllungen oft seltener: Dort ist Lüften die wichtigste Pflege.

02Nach Füllung

Jede Füllung, ihre eigene Pflege

Lüften, Waschen und Trocknen unterscheiden sich je nach Füllung. Hier die üblichen Richtlinien, mit dem Etikett, das ein solches Produkt oft trägt.

Synthetikfaser

Kissen und Bettdecken

Lüften
Täglich aufschütteln, damit die Fasern wieder Luft aufnehmen und das Volumen zurückkommt.
Waschen
Oft waschbar bei 40⁠–⁠60 °C. Große Trommel, mildes Waschmittel, kein Weichspüler, ein zusätzlicher Spülgang.
Trocknen
Im Trockner bei niedriger Temperatur, mit Trocknerbällen; zwischendurch aufschütteln.
Beachten
Erst wieder benutzen, wenn die Füllung bis in den Kern trocken ist. Verklumpt sie, noch eine Runde in den Trockner.

Oft auf dem Etikett

  • Waschen bei 60 °C
  • Nicht bleichen
  • Trockner, niedrige Temperatur
  • Nicht bügeln

Nano-Gel-Faser

Bettdecken

Lüften
Aufschütteln und lüften wie bei Daunen: Die feine Faser gewinnt ihr Volumen von selbst zurück.
Waschen
Oft waschbar bei 40 °C im Schonwaschgang, mit mildem Waschmittel und ohne Weichspüler.
Trocknen
Im Trockner bei niedriger Temperatur, mit Trocknerbällen, bis die Decke ganz trocken und locker ist.
Beachten
Eine volle Trommel drückt die Faser zusammen: Große Decken in einer großen Maschine oder im Waschsalon waschen.

Oft auf dem Etikett

  • Waschen bei 40 °C
  • Nicht bleichen
  • Trockner, niedrige Temperatur
  • Nicht bügeln

Memory-Schaum

Kissen und Topper

Lüften
Regelmäßig lüften. Neuer Schaum kann in den ersten Tagen einen Eigengeruch haben; er verfliegt von selbst.
Waschen
Den Schaumkern nicht waschen. Nur den abnehmbaren Bezug waschen, wie auf seinem Etikett angegeben.
Trocknen
Einen Fleck im Kern mit einem feuchten Tuch und milder Seifenlauge abtupfen; an der Luft trocknen lassen.
Beachten
Kein Trockner, keine pralle Sonne, keine Heizung: Wärme macht Schaum hart oder bröselig.

Oft auf dem Etikett

  • Nicht waschen
  • Nicht bleichen
  • Nicht im Trockner
  • Nicht bügeln

Wolle

Bettdecken

Lüften
Wolle erfrischt sich selbst: Regelmäßiges Lüften, draußen an einem trockenen Tag und im Schatten, ist die wichtigste Pflege.
Waschen
Nur wenn das Etikett es erlaubt: Wollprogramm, höchstens 30 °C, Wollwaschmittel, niedrig schleudern. Sonst professionell reinigen lassen.
Trocknen
Liegend trocknen, nicht in der Sonne. Nicht in den Trockner, es sei denn, das Etikett erlaubt es.
Beachten
Wärme und Reibung lassen Wolle verfilzen: nicht heiß waschen und nicht stark schleudern.

Oft auf dem Etikett

  • Wollwäsche bei 30 °C
  • Nicht bleichen
  • Nicht im Trockner
  • Liegend trocknen

Bambus

Bettdecken

Lüften
Aufschütteln und regelmäßig lüften; die Füllung fühlt sich kühl an und bleibt leicht.
Waschen
Oft waschbar bei 40 °C im Schonwaschgang, mit mildem Waschmittel.
Trocknen
An der Luft oder im Trockner bei niedriger Temperatur.
Beachten
Hohe Temperaturen beim Waschen und Trocknen vermeiden: So bleibt die Faser weich.

Oft auf dem Etikett

  • Schonwaschgang bei 40 °C
  • Nicht bleichen
  • Trockner, niedrige Temperatur
  • Nicht bügeln

Daunen und Federn

Naturfüllung

Lüften
Täglich aufschütteln und regelmäßig lüften, damit die Daunen ihr Volumen behalten.
Waschen
Selten nötig: alle ein bis zwei Jahre, oft bei 40 °C, mit Daunenwaschmittel und großer Trommel. Oder professionell reinigen lassen.
Trocknen
Gründlich im Trockner bei niedriger bis mittlerer Temperatur, mit Trocknerbällen. Das kann Stunden dauern.
Beachten
Daunen müssen bis in jede Ecke trocken sein; feuchte Daunen verklumpen und riechen.

Oft auf dem Etikett

  • Waschen bei 40 °C
  • Nicht bleichen
  • Trockner, niedrige Temperatur
  • Chemische Reinigung (P)

03Waschen und ersetzen

Wie oft, und wie lange

Faustregeln je Produkt. Wie lange etwas hält, hängt von Gebrauch und Pflege ab; die Zeichen in der letzten Spalte sagen mehr als der Kalender.

Wie oft waschen und wann ersetzen, je Produkt
ProduktWaschen (Richtwert)Ersetzen (Faustregel)Zeit für ein neues, wenn …
Kissen, Synthetikfaser2⁠–⁠3-mal im JahrNach 2⁠–⁠3 Jahrenes flach oder klumpig ist oder sich gefaltet nicht wieder aufrichtet
Kissen, Memory-SchaumBezug laut EtikettNach 3⁠–⁠5 Jahrender Schaum eingedrückt bleibt, reißt oder bröselt
Bettdecke, Synthetik- oder Nano-Gel-Faser1⁠–⁠2-mal im JahrNach etwa 5 Jahrendie Füllung dünn wird, verrutscht oder verklumpt
Bettdecke, Wolle oder DaunenSelten; Lüften genügt meistOft 10 Jahre oder längersie weniger wärmt oder ihr Volumen nicht zurückgewinnt
MatratzentopperBezug oder Topper laut EtikettWenn er durchgelegen istKuhlen bleiben oder er nicht mehr zurückfedert
Matratzen- und KissenschutzAlle 1⁠–⁠2 MonateWenn er nicht mehr schütztdie wasserdichte Schicht reißt oder der Stoff dünn wird

Der Falttest. Falten Sie ein Faserkissen in der Mitte und lassen Sie los. Federt es zurück, ist es noch gut; bleibt es gefaltet liegen, ist es Zeit für ein neues.

04Aufbewahren

Eine Saison im Schrank

Die Sommer- oder Winterdecke, die Gästekissen: So kommen sie nach Monaten genauso gut wieder heraus.

  1. Sauber und trocken

    Nur aufbewahren, was sauber und bis in den Kern trocken ist. Feuchtigkeit im Schrank bringt muffigen Geruch und Schimmel.

  2. In einer atmungsaktiven Hülle

    Eine Baumwollhülle oder einen Baumwollbeutel verwenden, kein Plastik. Vakuumbeutel nur kurzzeitig und nicht für Daunen oder Wolle.

  3. Kühl, trocken und dunkel

    Ein Schrank oder Abstellraum ohne Feuchtigkeit und grelles Licht; nicht auf dem Dachboden über der Heizung.

  4. Danach: erholen lassen

    Einen Tag vor Gebrauch aus der Hülle nehmen, aufschütteln und lüften, damit die Füllung ihr Volumen zurückgewinnt.

05Pflegesymbole

Das Etikett, Symbol für Symbol

Die Symbole auf dem Pflegeetikett sind international einheitlich (ISO 3758). Fünf Grundformen und drei Zeichen, die sie verfeinern.

Waschen — der Waschbottich

  • Waschen bei 30 °CHöchstens 30 °C, Normalwaschgang.
  • Waschen bei 40 °CHöchstens 40 °C, Normalwaschgang.
  • Waschen bei 60 °CHöchstens 60 °C, Normalwaschgang.
  • Schonwaschgang bei 40 °CHöchstens 40 °C, Schonwaschgang, weniger schleudern.
  • Wollwäsche bei 30 °CHöchstens 30 °C, sehr schonender Waschgang (Wolle).
  • Nicht waschenWeder in der Maschine noch von Hand.

Bleichen — das Dreieck

  • Bleichen erlaubtJedes Bleichmittel ist erlaubt.
  • Nicht bleichenKein Bleichmittel, auch keine Sauerstoffbleiche.

Trocknen — das Quadrat

  • Trockner, niedrige TemperaturIm Trockner, schonende Stufe.
  • Trockner, normale TemperaturIm Trockner, normale Stufe.
  • Nicht im TrocknerAn der Luft trocknen lassen.
  • Auf der Leine trocknenHängend trocknen.
  • Liegend trocknenFlach auslegen, damit die Form erhalten bleibt.

Bügeln — das Bügeleisen

  • Bügeln, niedrige TemperaturHöchstens 110 °C, ohne Dampf.
  • Bügeln, mittlere TemperaturHöchstens 150 °C.
  • Nicht bügelnAuch nicht dämpfen.

Professionelle Reinigung — der Kreis

  • Chemische Reinigung (P)Professionelle Reinigung mit den üblichen Lösemitteln.
  • Professionelle Nassreinigung (W)In der Reinigung, mit Wasser.
  • Keine chemische ReinigungNicht zur chemischen Reinigung geben.

Produktion anfragen

Eine Kollektion fertigen lassen? Beginnen Sie mit Ihrem Briefing.

Sagen Sie uns, was Sie produzieren lassen möchten, in welchen Mengen und bis wann. Innerhalb eines Werktags meldet sich ein Account Manager bei Ihnen.

Anfrage startenOder rufen Sie an: +31 (0)40 248 45 33